Кодирование

4. Кодирование

Первоначально легальными значениями кодирования являются "Q" и "B". Эти кодировки описаны ниже. Кодирование "Q" рекомендуется для использования, когда большинство символов, которые нужно преобразовать, представлены в наборе ASCII; в противном случае, следует использовать "B"-кодирование. Несмортя ни на что программа, читающая почту, которая воспринимает кодировочные слова, должна быть способна обрабатывать любые кодировки для любых символьных наборов, которые она поддерживает.

В кодированном тексте может использоваться только субнабор печатных ASCII-символов. Символы SP и HT не допустимы, чтобы начало и конец кодировочного слова были выделены однозначно. Символ "?" используется в “кодировочном слове” для разделения различных частей этого слова друг от друга. По этой причине "?" не может появляться в секциях “кодировочного слова”. Другие символы могут также оказаться нелегальными в определенном контексте. Например, 'encoded-word' во 'фразе', предшествующей адресу в поле заголовка From не может содержать какие-либо специальные символы ("specials"), определенные в RFC-822. Наконец, некоторые другие символы также недопустимы в определенных контекстах, это связано с необходимостью обеспечить надежность пересылки сообщений через почтовые шлюзы.

"B"-кодирование автоматически отвечает этим требованиям. "Q"-кодирование допускает использование широкого перечня печатных символов в некритических позициях заголовка сообщения (например, в Subject), с ограниченным списком символов, допустимых в других полях.

4.1. "B"-кодирование

"B"-кодирование идентично "BASE64", описанному RFC-2045.

4.2. "Q"-кодирование

"Q"-кодирование подобно закавыченным строкам печатных символов ("Quoted-Printable"), описанным в RFC-2045. Оно создано, для того чтобы позволить читать текст, содержащему по большей части ASCII-символы, а алфавитно-цифровом терминале без декодирования.

(1)	Любой 8- битовый код может быть представлен с помощью символа "=", за которым следуют два шестнадцатеричных числа. Например, если бы используемый символьный набор был ISO-8859-1, символ "=" кодировался как "=3D", а пробел (SP) как "=20". (Для шестнадцатеричных чисел следует использовать верхний регистр "A" - "F".)
(2)	8-битовое шестнадцатеричное число 20 (напр., ISO-8859-1 SPACE) может быть представлено как "_" (знак подчеркивания, ASCII 95.). (Этот символ может не пройти через некоторые почтовые шлюзы, но его использование существенно улучшает читаемость "Q"-кодированных данных в почтовых системах, которые поддерживают этот вид кодирования). Заметим, что "_" всегда представляется шестнадцатеричным кодом 20, даже если символ пробел (SPACE) занимает другую кодовую позицию в используемом символьном наборе.
(3)	8-битовые значения, которые соответствуют печатным ASCII-символам, отличным от "=", "?" и "_", могут быть представлены самими собой. Об ограничениях см. раздел 5. В частности, SP и HT не должны представляться самими собой в пределах кодировочных слов.

Содержание раздела