Интегрированные сети ISDN
Поддержка 'кодировочных слов' в программах чтения почты
6. Поддержка 'кодировочных слов' в программах чтения почты
6.1. Распознавание 'кодировочных слов' в заголовках сообщений
Программа чтения почты должна осуществлять разбор сообщения и заголовков секций согласно правилам RFC-822, для того чтобы правильно распознать 'кодировочные слова'.
'кодировочные слова' должны распознаваться как:
| (1) | Поле заголовка любого сообщения или части тела, определенное как '*text', или любое поле заголовка, определенное пользователем, должно разбираться следующим образом: Начало обозначается LWS (HR|SP|CRLF), любая последовательность вплоть до 75 печатных символов (не содержащая LWS) должна рассматриваться как кандидат в 'кодировочные слова' и проверяться на соблюдение правил синтаксиса, описанных в секции 2 данного раздела. Любую другую последовательность печатных символов следует рассматривать как обычный ASCII-текст. |
| (2) | Любое поле заголовка, не определенное как '*text' должно разбираться согласно синтаксическим правилам для данного поля заголовка. Однако любое 'слово', которое появляется в пределах 'фразы' должно обрабатываться как 'кодировочное слово', если оно отвечает синтаксическим правилам секции 2. В противном случае оно должно обрабатываться как обычное 'слово'. |
| (3) | Внутри 'комментария', любая последовательность с длиной до 75 символов (не содержащая LWS), которая отвечает синтаксическим правилам секции 2, должна обрабатываться как 'кодировочное слово'. В противном случае оно должно обрабатываться как обычный текст комментария. |
| (4) | Поле заголовка MIME-Version может отсутствовать в 'кодировочных словах', которые обрабатываются согласно данной спецификации. Причиной этого является то, что программа чтения почты не предполагает разбирать весь заголовок сообщения, прежде чем отображать строки, которые могут содержать 'кодировочные слова'. |
6.2. Отображение кодированных слов
Любые распознанные 'кодированные слова' декодируются и, если возможно, полученный в результате текст отображается с использованием стандартного символьного набора.
Декодирование и отображение закодированных слов происходит, после того как структурные поля тела будут разобраны на лексемы. Следовательно, возможно спрятать 'специальные' символы в 'кодировочных словах', которые при отображении будут неотличимы от 'специальных' символов окружающего текста. По этой и другим причинам вообще невозможно транслировать заголовок сообщения, содержащий 'кодировочные слова', к виду, который может анализироваться программой чтения почты (RFC-822).
При отображении конкретного поля заголовка, который содержит несколько 'кодировочных слов', любой LWS, который разделяет пару смежных 'кодировочных слов', игнорируется.
В случае определения в будущем другого кодирования, которое почтовая программа не поддерживает, она может отобразить 'кодировочное слово', как обычный текст или выдать сообщение, что текст не может быть декодирован.
Если почтовая программа не поддерживает использованный символьный набор, она может отобразить 'кодировочное слово', как обычный текст (т.е., так как оно записано в заголовке), может попробовать отобразить его с использованием имеющегося символьного набора, или выдать сообщение, что текст не может быть отображен.
Если используемый символьный набор реализует технику кодового переключения, отображение кодированного текста начинается в режиме "ASCII". Кроме того, почтовая программа должна проверить, что выходное устройство снова в режиме "ASCII", после того как отображено 'кодировочное слово'.
6.3. Обработка почтовой программой некорректно сформированных 'кодировочных слов'
Возможно, что 'кодировочное слово', которое легально согласно синтаксическим правилам секции 2, не корректно сформировано с точки зрения регламентаций использованного правила кодирования. Например:
| (1) | 'Кодировочное слово', которое содержит символы нелегальные для конкретного кодирования (Например, "-" в "B"-кодировании, или SP и HT в "B"- или "Q"-кодировании), является некорректно сформированным. |
| (2) | Любое 'кодировочное слово', которое кодирует нецелое число символов или октетов является некорректно сформированным. |
